Regolamento 2019

  • 30 April 2019

 

 

English version

 

Regolamento 2019

L' Associazione Culturale BMovies con la collaborazione di Collateral organizzatrice di Brianza Film Corto propone e sostiene il Festival come laboratorio espressivo globale con l'intento di avvicinare e affermare tutti i territori, le loro dinamiche, le loro ricerche e loro determinazioni.

Partecipazione

La partecipazione al Festival ha un costo di 10,00 €. Sono ammesse opere di finzione, di animazione e documentazione nelle loro diverse contaminazioni e articolazioni prodotti dopo il 1 Ottobre 2017. Film industriali, pubblicitari e di propaganda non saranno ammessi al concorso. La partecipazione al concorso può essere rifiutata a video tecnicamente non in grado di garantire una buona proiezione pubblica. Le opere non in lingua italiana devono essere sottotitolate in italiano.

Durata dell’opera

Saranno prese in considerazione le opere che non superino la durata di 30 minuti (titoli compresi).

Preiscrizione Online

La partecipazione al Festival implica la compilazione del modulo di Preiscrizione Online reperibile su www.brianzafilmcorto.it . Nel modulo di Preiscrizione Online dovrà essere indicato il link ed eventuale password per il download dell'opera. Il modulo di preiscrizione sarà accessibile fino al 25 Settembre 2019 .

Iscrizione

Per completare l'iscrizione è necessario inviare entro il 30 Settembre 2019, in allegato all'indirizzo email iscrizioni@brianzafilmcorto.it , il modulo di iscrizione precompilato firmato. Farà fede la data di spedizione della email. Non è consentito allegare alcun altro tipo di materiale! Tutti i dati necessari alla partecipazione al Festival saranno richiesti esclusivamente attraverso il modulo di preiscrizione online.

Quota iscrizione

La quota di iscrizione di 10,00 € deve essere versata sul codice IBAN: IT 38 V 03599 01899 050188534984.

Selezione

Accederanno alla fase finale del Brianza Film Corto Festival solo le opere selezionate dalla Direzione Artistica, la quale, le distribuirà all’interno delle diverse sezioni secondo il suo insindacabile giudizio.

Premiazione

La Giuria del concorso principale è presieduta dai registi Morgan Menegazzo e Mariachiara Pernisa. La Giuria, nominata dagli organizzatori, assegnerà il premio al vincitore del concorso a suo insindacabile giudizio.

Premio al vincitore del Concorso principale: 500 €

Altri premi

All’interno del Festival saranno presenti delle sezioni collaterali che premieranno i relativi vincitori. Le sezioni sono:

Sezione “Paolo Marzorati”, dedicata alla memoria del fondatore del Brianza Film Corto Festival: 100 €

Sezione “Lo Specchio Scuro”, riservata agli sguardi capaci di sperimentare le possibilità del linguaggio cinematografico: 100 €

Sezione “il Mosaico” sul tema DISABILITÀ E LAVORO : 100 €

L'organizzazione del festival ha la facoltà di aggiungere altri premi e il loro ammontare. Il Festival si svolgerà nel mese di Novembre 2019 in luogo e data da stabilire. Giorno e luogo di svolgimento verranno comunicati a tutti i partecipanti esclusivamente all'indirizzo email impiegato al momento della registrazione sul sito www.brianzafilmcorto.it Tutte le opere selezionate al Concorso Principale e alle varie Sezioni sarranno proiettati durante le giornate del Festival.

Archivio

Le opere inviate formeranno parte integrante del patrimonio del Festival ed entreranno a far parte dell’archivio di Brianza Film Corto. L'organizzatore del Festival potrà utilizzarle, senza scopo di lucro, in anteprime e rassegne e altre manifestazione di carattere culturale con lo scopo di promuovere la diffusione delle opere cinematografiche.

Diritti

Tutti i diritti relativi alle opere sono e restano di proprietà dei loro autori. Nessun diritto o compenso è dovuto nel caso in cui le opere siano proiettate in anteprime e rassegne.

Responsabilità sui contenuti

Il mittente, inviando l’opera, dichiara di essere titolare di tutti i diritti di utilizzo dell’opera stessa, senza esclusioni; che i contenuti non violano le leggi vigenti e che l'opera non presenta contenuti di carattere diffamatorio. In ogni caso il mittente esclude l’organizzazione da ogni responsabilità per il contenuto dell’opera proiettata in pubblico.

Trattamento dei dati personali.

I partecipanti, con l’iscrizione, autorizzano Brianza Film Corto ai sensi del D.L. 196/2003, e successive modifiche, e dell’art. 13 del Regolamento Europeo sulla Protezione dei Dati (“RGPD”), al trattamento dei dati personali e ad utilizzare le informazioni inviate per tutti gli usi connessi al Concorso.

Liberatoria

Gli autori delle opere sono responsabili della musica originale o non originale eventualmente protetta da diritti d'autore.

Norme generali

L’Organizzazione potrà rinviare la manifestazione per cause di forza maggiore, impegni di rilevanza istituzionale ovvero modificare il Regolamento per apportare migliorie e dandone tempestiva comunicazione sul sito internet www.brianzafilmcorto.it e a mezzo posta elettronica a coloro che abbiano fatto pervenire la propria iscrizione. La partecipazione al concorso implica l'accettazione integrale del presente regolamento. Agli organizzatori del Festival spetta il giudizio finale sui casi controversi e su quanto non espressamente previsto.

 

 

 

 

 

versione italiana

 

2019 Regulations

Associazione Culturale Bmovies, in assosiaction with Collateral, organizer of Brianza Film Corto, proposes and supports the Festival as an expressive and global laboratory with the intention of moving closer establishing all the territories, their dynamics, their pursuits and their purposes.

How to participate

Participation in the Festival is 10 €. Works of fiction, animation and documentaries are allowed, in their various convergences and expressions. They must be realized after October 1st, 2017. Industrial films, advertising films and propaganda films are not allowed to participate. If the video quality is not technically able to ensure a good public projection, participation in the festival could be refused. Works who are not spoken in italian must be subtitled in Italian.

Runtime

Consideration will be given only to works that do not exceed a 30 minutes runtime (titles included).

Online pre-registration

Participation in the Festival implies the completion of the form of online pre-registration available on www.brianzafilmcorto.it . The link and possible password for he opera must be indicated in the pre-registration form. The pre-registration form will be available up to 30 September 2019.

Registration

To complete the registration, please send the registration form precompiled and signed. It will count the date of sending the letter. Any other attached material is forbidden! All the necessary data for the participation will only be requested through the online pre-registration form. The registration fee (10,00 €) must be deposited by bank transfer
payment: IBAN IT 38 V 03599 01899 050188534984

Selection

Only the works selected by the Artistic Direction will access the Brianza Film Short Festival, which will distribute them within the different sections according to its unquestionable judgment.

Award ceremony

The Jury of the main competition is chaired by directors Morgan Menegazzo and Mariachiara Pernisa. The Jury, appointed by the organizers, will award the prize to the winner of the competition at its sole discretion. Prize for the winner of the main competition: € 500

Other prizes

Within the Festival there will be collateral sections that will award their winners. The sections are:
"Paolo Marzorati" section, dedicated to the memory of the Brianza Film Short Festival’s founder: € 100
“Lo Specchio Scuro" Section, reserved for works able to experiment with the possibilities of the cinematographic language: € 100
Section "Il Mosaico" on the subject DISABILITY AND WORK: 100 €

The festival organization has the right to add other prizes and their amount. The Festival will take place in November 2019 in place and date to be established. Day and place of the event will be communicated to all participants exclusively to the email address used when registering on the site www.brianzafilmcorto.it

All the works selected in the Main Competition and in the various Sections will be screened during the Festival days.

Archive

Works submitted will become part of the Festival patrimony and will be included in the archive of Brianza Film Corto. The organizer of the Festival will be able to use them, non-profit, in previews and exhibitions and other cultural events with the aim of promote the distribution of films.

Rights

All the rights are and remain in the property of their authors. No right or remuneration is payable if the works are projectd in previews and exhibitions.

Responsibilty for content

The sender, sending the work, declares to be the owner of all the rights of use of the opera, without exception; declares that the contents do not violate laws in force and that the work does not contain any libelous content. In any case, the sender remove the organization from any liabilty when the short is projected in public. Processing of personal data Participants, with the registration, autorize Brianza Film Corto under D.L. 196/2003 and subsequent amendments, to the processing of personal data and to use the sent information to all uses of the Competition.

Acquittance

The authors of the work are in charge of the original music or non original music possibly protected by copyrights.

General rules

The Organization may postpone the event for reasons of force majeure, institutional relevance commitments or amend the Regulations to make improvements and giving timely communication on the website www.brianzafilmcorto.it and by email to those who have sent their registration. The participation in the contest implies full acceptance of this regulations. The final decision on controversial cases and on matters not expressly provided lie with the organizers of the Festival.